Since I will not be owning a Chanel bag any time soon, I thought I'd settle for something that was inspired by the classic quilted, chain strap design.
I found something that is a hybrid of the Chanel Reissue 2.55 (with the Mademoiselle lock) & the Chanel classic Maxi Flap (CC logo lock):
+
inspired bag =

I think it's cute, and I much prefer "inspired" designs NOT to try to imitate logos and moreover go for the design. I found this at a Japanese fashion boutique in West LA called "
Rimo" (non-pushy staff with great fashion that I love to drool over from browsing Japanese magazines) for ~$40. This in no way even comes close to the quality of material or workmanship of an authentic Chanel bag, but for a hefty fraction of the price I won't complain.